♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 29]
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
Why are you meddling in other people's business?
You are making so many desserts. If they don't get sold later, they'll be thrown out you know?
I'm making all these desserts to give to the neighbors as a free taste test.
I'm scared it's not enough!
Free?
No need to pay.
No matter how many you make, it won't make the neighbors full.
I despise people who are poor yet generous.
I despise people who take economic considerations so seriously.
Okay then, if you're happy, make more.
Go spend your pension and coffin money too.
Not enough? Make mo--
Shut your mouth.
Is it tasty?
Hey! What are you doing that for?
This is a Ningbo dessert! (Sub-provincial city in Zhejiang, China.)
I learned how to make it from a Ningbo teacher.
I don't like desserts from Ningbo.
My most hated things are desserts from Ningbo!
Are you allergic?
Such an old age and you're still picky with your food.
How about I make you some rose biscuits?
Buy some roses!
What are you doing here?
Didn't I tell you not to come here again?
I am not here to see you. I came to see Jiaming.
I won't let you see Jiaming. Hurry up and leave.
Dezhong, I beg you!
Give consideration to our past affection and just let Jiaming and Yuzhe break up.
You still have the nerve to mention our past affection?
Dezhong, I really am doing this for Jiaming's sake.
We cannot bear to offend Li Jianguo. He is a gangster.
You clearly are just afraid that your past will get exposed.
Hurry up, drive your luxury car and leave. Go live your wealthy life.
Don't interfere with the matters involving Jiaming and I.
Fine.
If you are going to be this cruel, I'll go directly to Jiaming.
If she knew that I am her real mother, she surely would not ignore me.
Chen Lihua, you...
Dezhong! What's wrong with you?
- Dad! - Jiaming... - What's wrong with you? Are you alright?
I'm fine. I'm fine.
Why did you come here?
Jiaming, I want to talk with you.
There are some things
that you still don't know.
I won't talk to you!
Leave!
Did you hear that?
My daughter said that she doesn't want to talk with you.
Jiaming, listen to me.
I know that there are misunderstandings between us,
but only you can solve my problem right now.
I won't listen to it.
How could a lowly commoner like me be able to solve Mrs. Ye's problem?
Dad, let's go.
Jiaming! I beg you...
Listen to me. Because of you and Yuzhe, Yilan already resigned.
She currently won't eat or drink.
She is almost dying.
Just pity her
and break up with Yuzhe.
Dad...
If you really are thinking for the sake of your daughter,
you wouldn't let her accept a compromise and be with a man that doesn't love her.
Jiaming... our family's situation is very complicated.
It is also for your own good that I am asking you to break up with Yuzhe.
Listen to me. We can't bear to anger Li Jianguo. I'm telling you the truth.
It is already not easy for you both to earn a living.
But compared to life, is love really that important?
That is also my life.
My love.
Mrs. Ye,
you especially came today to see me
still for the sake of your daughter and your own interests.
I...
But it's not important anymore.
No matter if you are doing this for yourself or your daughter, it has nothing to do with me!
Mrs. Ye, not everyone is like you who is able to use any means necessary just for money.
Yes, I indeed don't have money.
But even if I don't have money, I still can have love!
Let me tell you this again. I won't break up with Yuzhe.
Dad.
Resigning was my decision.
I plan to completely give Yuzhe up.
You really are giving Yuzhe up?
Didn't you resign just to force Li Jianguo to make the two of them break up?
I'm tired. I don't want to compete anymore.
This afternoon, I even went to talk with Li Jianguo just for this matter.
Really? What did he say?
He said that he surely will get Song Jiaming and Yuzhe to break up.
Enough, Lihua.
Yilan has already decided to start all over.
Stop meddling.
I really can't understand what's good about that Li Yuzhe.
Yilan, I support your decision.
If you are going to break away from him, then make it more complete.
Oh, right. Yilan, I've found the photo album that you have been looking for.
Here.
I won't look anymore.
Anyway, I've already resigned. I don't need the photos for the report anymore.
How do you feel? Are you nervous?
Brother Bai Yang, why are you here?
Here, I brought you juice.
Your competition later is very strong.
But don't worry. I have confidence in you. Fighting.
Of course. Fighting.
Fighting.
The delivery man is here.
Don't I have juice too?
You are a model after all. It's better that you control your diet. Right?
That's right, I'm a model.
I surely am able to control my diet. That's why, I am able to maintain my good figure.
Look at my biceps.
Look at my abs.
Look at these superior ligaments of mine.
Li Yuxi! Ye Yixuan! Go on stage in 10 minutes!
Ye Yixuan!
Hurry and mend it.
I just wanted to showcase my muscles.
There are only 10 minutes. How can that be enough?
- What are you doing? - Turn around!
You have pierced my buttock.
Don't move! If not for you being like this, I'd have already poked and turned you into a beehive.
- Don't move! - Slowly.
Judges, hello.
My creation this time is called, 'Soaring'.
Model, please walk forward a few steps. I am unable to see it clearly.
May we ask the model to walk faster?
I am unable to make it any quicker.
Okay! Okay! Don't walk anymore.
Fashion designer, let me ask you.
Your work clearly is called, 'Soaring'.
But how come when your model came out, it's like he is crawling?
That's right, you should have at least an image that's appropriate with your theme, right?
What about the styling of the model?
That's called soaring? That's more like broken wings.
Did you two walk into the wrong place?
Do you two think that this is a comedy competition?
Sorry, we had a mishap earlier.
Okay, stop explaining.
You two are already eliminated.
Next one!
Let's welcome the next fashion designer, Chen Junfeng and his model.
Yuxi.
Yuxi!
I'm done for!
It's completely over this time!
Don't be sad anymore, Yuxi.
Even if you lost this chance now, there is still a 'next time'.
There won't be a 'next time' anymore!
I surely have become the joke of the industry now.
I will be in the headlines tomorrow.
All my hard work has just gone in vain.
One torn pair of pants...
just got me kicked out of the design world.
What to do...
No matter how it ended, your designs were really good.
Don't be sad anymore.
It was not your fault.
Yixuan, say something. It was because of you--
Fine! Fine! Everything was my fault.
Don't argue anymore.
I...
I'll just go to the bathroom.
I actually just wanted to prove to my father, that I can support myself on my own.
But in the end,
I am still a failure.
Do you know what you look like now?
A cat with a painted face from crying.
How can that be possible?
You are like a little shell.
Although you are very loud outside, you don't know how talented your inner self is.
I believe that as long as you can work hard to charge pass this situation,
one day, your talent will be like a pearl and seen by the whole world.
Thank you, Brother Bai Yang.
After listening to you, I indeed feel better.
Yes, so what if I lost the competition?
Weren't I still able to open up my own design workshop even if I was poor?
I just have returned back to the starting point.
How can it be the starting point?
You still have me. Hmm.
We can work side by side, am I right?
- Okay. Fighting together. - Fighting.
- Okay, don't cry anymore. - I won't cry anymore.
- This is so not your style. - So embarrassing.
I feel so embarrass--
Ye Yixuan, what are you doing?!
He is taking advantage of you!
Bai Yang, I indeed am a good-for-nothing, but I look down on scum like you the most!
If you dare take advantage of her, I'll beat you to a pulp!
No!
Can you get some brains?!
I tripped earlier and it's a good thing Brother Bai Yang was able to catch me.
Are you still not apologizing?
I am a bad person!
You...
Brother Bai Yang, are you alright?
I'm used to it by now.
Brother Bai Yang, I'm really so sorry.
I'll just treat you to a meal, okay?
Treat me to a meal?
Then does that mean you are going on a date with me?
Date?
You're the one who said it! It's settled then.
Since you already said it, I really find it discourteous to reject you.
I'll wait for you.
- Hello. - Hello.
Have you dealt with it?
I have already talked with Song Jiaming and asked her to break up with Yuzhe.
What did she say?
She said that she'll think about it.
Stop fooling me.
Those are not words that Song Jiaming would say.
I think you should just focus on Ye Yilan.
Let her return to my company as soon as possible.
Yilan... is.... currently in a bad mood.
She doesn't want to go back.
Chen Lihua, since you are unable to resolve both sides,
let us then just stop this collaboration.
Don't!
Give me three days. It will be enough.
I've already given you enough time.
Mrs. Ye, you said that one should just accept fate for things that can't be done.
I think that we don't need to waste time on nonsense between us. Next,
I'll have a direct talk with Mr. Ye.
Hello?
Welcome!
Brother Bai Yang,
are you quite satisfied with the standard of this dinner?
Good wine, beautiful lady, candlelit dinner.
There is just one thing that I am not satisfied with.
- Waiter, bill please. - No. No. We've agreed that I am paying.
Then, it's like this.
If you pay the bill for this dinner, then you are apologizing on behalf of Yixuan.
If I pay the bill for this dinner,
then it becomes... our first date. The characteristics of these two are not the same.
Don't know why but during this first date of ours,
you are drinking more than me. Are you asking to be drunk?
Then... about Yixuan's matter yesterday, can you forgive him?
Yixuan's indeed has a bit of a rotten attitude and temper,
but he really is a good person.
I swear that his actions yesterday were really not intentional.
Not intentional?
I, instead, feel that he did it deliberately.
And also, there was even a bit of... hostility.
Oh? Hostility?
It was... a love rival like hostility.
What love rival? He and I are just ordinary friends.
You treat him as an ordinary friend but he doesn't think the same way. Toward you, he--
Wait a minute.
What?
Yuxi...
I saw how sad you were that day when you lost.
It was after all because of me.
Should we go out, have a meal, and grumble about one's problems?
You are still pretending to be some good person?
- I am currently resolving the trouble you made. - Resolving the trouble?
With Bai Yang?! Why are you eating with him?
Isn't it all because of that stupid punch you threw?
I am currently apologizing on your behalf.
We are, after all, work colleagues. We cannot let our relationship become tense.
You have already lost. You and he are not work colleagues anymore.
You two are just a single man and a single woman.
Why must you still eat out with him?
I am not a customer service representative of Taobao so I don't need to answer all your whys. (Chinese online shopping site)
Moreover, I don't need to treat you like some king.
And also, I am seriously swearing, announcing, and telling you that
since I lost, our partnership has also ended.
Our matter can be discussed some other time.
But from now on, you are not allowed to go out with Bai Yang again.
And also, delete his phone number on your QQ, and WeChat accounts!
Ye Yixuan, who do you think you are?!
Hello?! Hello?!
Yixuan called to check on you?
He doesn't have the right to do that.
It's like this.
A woman's intuition on love is most accurate. A man's intuition with his love rival is most precise.
In my opinion, Yixuan likes you. Or else, why would he miss you?
That senseless man...
His thoughts aren't that meticulous.
Then... to what side is your heart leaning toward?
What side?
Yuxi, I believe that you surely can feel that I like you.
But I know that a woman's heart can only accommodate one person.
I just don't know if that person is me or Ye Yixuan.
Your red wine.
Eh? Kun Jin?
- Hey! - You...
Angelic Auntie's daughter.
I'll call Yuzhe to come out now.
No, no, don't... my brother is very busy. Don't disturb him.
Your... brother? Head Chef Li... Li Yuzhe is your brother?
Right.
You two know each other?
This world is so small. Oh, my god!
That's really true.
- Changhai! - Yes.
Are you coming home for dinner later?
Probably not. Li Jianguo
asked me out for coffee. He said that he wants to talk about Yilan.
Because this involves our two companies,
it's not convenient for me to refuse him. I'll go talk with him.
Then do you need me to accompany you?
No need. It probably isn't any big deal.
Stay at home. Bye bye.
So sorry, Uncle Li.
I didn't think that Yuzhe will be the one who will become Kun Jin's guarantor.
It's fine.
This matter is not your fault. You were not able to guard against this move by Yuzhe.
There is one more thing I want to ask you to do.
Kun Jin has a photograph with him. I'm hoping you can get it for me.
That is his personal belonging. How can I--
Xiaohan, it is because I trust you that's why I'm asking you to think of a way.
Don't worry, Uncle. You are now my superior.
I will do my duty toward my superior.
Then I'll just inform you if I have any updates.
Okay.
This fox, Li Jianguo, is really very sly.
How come he keeps making the life of this Thai person difficult?
Kun Jin's identity, that photo,
they all must be connected with Li Jianguo's secret.
Maybe, this is his weakness.
Once I get the photo, the truth will be revealed.
Mr. Zhao, are you here for Head Chef Li?
He isn't here. He went to look for Jiaming.
Oh, I brought some stuff for him.
This is maple syrup that my friend brought back from Canada. It should be a good ingredient for you to use.
Good, then give it to me.
It's fine. I'll just wait for him to come back.
I happen to have something to talk with him about. Just go back to your work.
Alright.
How come this looks familiar?
Hey, Kun Jin, I'm here! Where are you?
Oh, I'll immediately come outside. Wait a minute.
- Angelic Auntie. - You're here!
Did you bring the photo that I told you about?
Of course, I did. After I received your message last night, I wanted to send it to you.
But I cannot download WeChat on the phone that Auntie Wu gave me.
Angelic Auntie, if we give the photo to Uncle Devil,
will he really be able to find my father?
We still have to give it a try.
Think about it. The Chinatown in Thailand is not really that big.
The restaurants there aren't that many too.
Maybe my husband really knows your father.
- I'll go get it now! Just wait for me here. - Okay, quickly go.
Oh, my! Angelic Auntie!
- What's wrong? - Oh, no!
Don't rush. Don't rush. Talk slowly. What happened?
The picture is missing!
I just put the picture in this pocket.
But when I looked again from earlier, it's gone. I only have one picture of my father.
I won't be able to find my father in Shanghai anymore...
- How could the picture disappear? - I don't know.
Could it have been stolen?
That picture got stolen? Who would steal that picture?
It is not like our Mike's picture which is loved by a lot of people.
- Impossible. Just look for it again. - No way. - Let me help you find it.
Looks like, Zhao Han came here to steal the photo.
Then the person that Li Jianguo wanted to hide it from is Zhang Qianlan then.
Xiaohan, you did great.
Just making up for my past failure. Uncle Li, I won't disturb you anymore.
Next, I must resolve another problem.
Yilan's mood recently is indeed bad.
I hope that she can go travel.
Relax herself.
When she comes back, she can officially return to work in Gooben Corporation.
Mr. Ye, I thought that Yilan was just having a short rest.
She currently takes charge of the company. If she leaves now,
where will I be able to find such a capable replacement?
I am more worried about my daughter's emotional state
than your company's situation.
The bottom line to this is that Yilan's mood now is all because of Song Jiaming.
She keeps coming between Yilan and Yuzhe.
I heard that the there is actually another reason why Song Jiaming
keeps pestering Yuzhe.
This... what has that got to do with me?
Mr. Ye...
You...
Hello, Chairman Li.
You must be meeting with Changhai now, right?
Wanting to mend the fence when the sheep has escaped? I think it is already too late.
Chairman Li, I just want to remind you
to be more careful when you speak later.
In business, one must know how to accept defeat.
Since you promised it but weren't able to fulfill the conditions, then you must pay the price.
Chairman Li, you should keep that photo well.
What do you mean?
I'm talking about that photo you just got earlier.
If Mrs. Li accidentally sees it
and anything bad happens, don't blame me for not reminding you.
Then now, are we clear about what you can say
and what you can't say later on?
What's wrong?
- Is everything alright? - Everything's fine.
Let us continue with our discussion.
You said that Song Jiaming was pestering Yuzhe for another reason. What reason?
Of course, it is for money.
What family would want a scheming girl like that?
No.
Chairman Li, you asked me to come out today just to say these things?
This is very important.
Oh, my god.
Chairman Li, next time, if the reason for you asking me out for coffee or a meal
is to repeat such gossip, I think there is no need anymore.
I have to do something else later. I'm meeting Yilan.
I'll take my leave now. Goodbye.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
Why do you keep looking at me?
Why did you make me dress this way?
You cannot frequently wear clothes like this.
Is it not suitable?
It's too suitable.
It's so suitable that I don't want others to see how beautiful and charming you are.
I fear that if other men see you,
they will want to steal you from me. Wouldn't that be troublesome?
This dish is crispy on the outside but tender inside. The ingredients are fresh and it was cooked just right.
The chef here indeed is very good.
The Head Chef of this restaurant is a chef that I admired the most when I was still studying at Le Cordon Bleu.
I have always hoped to bring you here
so you could experience the dishes that I used to love.
But...
What?
No matter how good his dishes are, they can't compare to yours.
Because your dishes have more feeling than his.
Only you are able to taste it.
Congratulations on your wedding anniversary.
Mr. Li, this is a cake that our restaurant especially made for you and your wife. Hope you can enjoy your meal.
So sorry. Could you have mistaken us with another guest couple?
Thank you, you are really considerate.
For this special day, let me take a picture of you two.
Don't get discovered.
We came here today to celebrate our wedding anniversary. Am I right, my wife?
The reason we chose to celebrate it here was because this is where we met
and made an inseparable fate.
And today, we also discovered that you are pregnant.
Two good things happening at once.
It is because of this reason that the manager of this restaurant was willing to reserve us this seat.
Darling,
let us just take our picture as a remembrance.
Wishing you a happy meal experience.
Really never thought that a lofty-looking person is this scary when he is lying.
Stop from just praising me.
Taste it.
Jiaming.
Have you ever thought
that we are like firefighters every day, busy in handling different kinds of trouble,
but we don't have any time to sit down and enjoy our moments together.
For me, the most extravagant thing in this world
is that we can be like this every day from now on,
just being together in an ordinary and sweet manner.
You are the energy that keeps supporting me to go on. You made me realize
that a good love can make a person brave and grow.
To us becoming our best selves...
Cheers!
Please enjoy.
Yilan, so sorry.
I initially thought that because you were in a bad mood lately, I should take you out to relax.
But I never thought...
Really so sorry.
Was this destined?
Dad, let us go home.
How come you two are back?
Didn't you say that you are taking her out to ease her mind?
What's wrong? What's wrong?
Why does your complexion look so bad?
It's nothing, Grandma.
I didn't sleep well these past two days so I didn't have any appetite.
My precious, I know.
Lanlan, go back to your room first and rest.
I'll let Lihua make you something to eat later.
Mom! I'm back.
How come you just appear when you are mentioned?
I really don't know anymore.
You keep coming and going like a shadow. What are you doing outside?
Can't you see?
Can't you see how bad her complexion is?
Don't you know to just stay at home, buy some ingredients, and make her some soup to nourish her health?
Mom, I indeed just came back from buying ingredients.
I bought some angelica and chicken to nourish Yilan's health.
Mom!
Where then are the angelica and chicken that you bought?
Chicken...
They will be delivering it.
Mom, you don't need to be worried about me from now on,
so you won't keep being uneasy.
Spend more time on your own problems.
Hello? Mom...
Are you sure that you are still at the company?
In your eyes, am I really that unreliable?
Okay. Help do a favor for me.
Didn't you tell me that I must insist on doing overtime every day so I can give Grandma a good impression?
Yuzhe has a Thai in his restaurant called Kun Jin.
Go and ask around about what he did in Thailand,
does he have any relatives, and why did he come to China.
Brother Yuzhe's restaurant?
Just let sister do it. Why are you asking things about him?
Don't ask anymore. This matter is very important to me.
[ Are you still angry about last time? ]
[ Hmp! ]
[ Let me treat you to a meal tonight as my apology. How about at your brother's restaurant? ]
[ Okay. ]
- Please enjoy your meal. - Thank you.
Yuxi, why are you here again?
Again?
You and Bai Yang also came to this restaurant, right?
Is there an end to you?
Just treat it like I haven't said a thing.
I'm going now. Goodbye!
Oh, if you see my picture, you must tell me.
Kun Jin! Doing overtime?!
- Yuxi? - Yes.
Hey.
How come the guy you're with this time is different from last time?
Mom told me that women shouldn't be like this. It's bad.
Stop saying nonsense.
Hey, handsome guy,
how come you talk with a Thai accent?
Hello sir, I am Thai. My name is Kun Jin.
- Thai, really? - Yes.
So great.
Handsome Thai guy, do you have any fun place to recommend to me?
I didn't go out much to have fun when I was in Thailand.
You're in a bad mood.
It's fine. You should relax after work. Come, drink a few glasses.
Here.
- I don't know how to drink alcohol. - Come. Come. Drink first.
I'm drinking it all to show my respect.
Lessen your drinking.
One more.
One more glass?
Red wine shouldn't be drunk like this.
Alcohol gathers good friends and a thousand cups are still just a few.
Come. Come. Come.
So your name is Kun Jin.
28 years old.
Your father is... you're of mixed Thai and Chinese descent.
- Am I right? You came to China to look for your father. Mixed Chinese and Thai... - Yes.
Came to China to look for your father. Oh, and there is a video on the web about you looking for your father.
And what else?
Ye Yixuan, are you treating me to a meal today or treating Kun Jin?
Just wait a minute. I'm about to finish jotting the notes down.
My province is in Phichit.
Phi...Phichit?
Okay, Phichit.
Very beautiful.
If you guys get a chance, you two could go there to have fun. Very beautiful.
Phichit?
Hey... didn't my father use to work in Phichit too?
Don't interrupt. And what else? Phichit, and what else?
Fine. You two just continue chatting. I'm going now.
Yuxi!
He seems to have been a guest on a show here to look for his father. I think we can try looking for that video.
Did he say what his father's name was?
It seems to be A'Guo.
A'Guo?
Hey, Mom,
why are you suddenly very interested in Kun Jin? Do you know him?
He seems to have a special relationship with your Auntie Zhang. I was just being curious.
Auntie Zhang?! Oh, my god! They have such a huge age gap!
Stop thinking rubbish!
Let me tell you, you must not tell your sister about this.
Mom, when did you become such a gossip?
That... isn't it because your sister is not giving up on Yuzhe?
Then shouldn't I try to understand their family's situation more?
Fine.
I found the video. Mom, take a look.
Thank you.
Right. It is this photo. Mother told me before she died...
If this is the photo that Li Jianguo wanted to steal,
then there can only be one explanation.
He is Kun Jin's father.
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thoughts of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫